1 00:00:01,202 --> 00:00:03,180 Item 12... 2 00:00:03,204 --> 00:00:05,182 No que diz respeito ao doce pássaro da juventude... 3 00:00:05,206 --> 00:00:07,417 O que embeleza a nossa comunhão esta manhã nas pessoas... 4 00:00:07,441 --> 00:00:11,154 de seis da Polícia Metropolitana Os melhores graduados do outono da Academia. 5 00:00:11,178 --> 00:00:14,224 Opa. Se a memória serve, Pete Dorsey. 6 00:00:14,248 --> 00:00:16,593 Pete, você pode onda ou algo assim? 7 00:00:16,617 --> 00:00:18,695 - Ei, Pete pode acenar. - Ei, ei. 8 00:00:18,719 --> 00:00:20,886 Robin Tatáglia. 9 00:00:23,257 --> 00:00:25,235 Martin Froman. 10 00:00:25,259 --> 00:00:27,404 João Cooper. 11 00:00:27,428 --> 00:00:31,774 Tom Hernandez. Tom está bem. 12 00:00:31,798 --> 00:00:35,212 Ah, Nathaniel Crawford. "Nate"? "Nat"? O que? 13 00:00:35,236 --> 00:00:37,881 -Nate, eu acho. - Você entendeu. 14 00:00:37,905 --> 00:00:39,883 Gente, vamos fazer um calorosa rodada de saudações... 15 00:00:39,907 --> 00:00:41,907 para estes novos querubins habitantes do nosso pântano. 16 00:00:44,412 --> 00:00:47,057 Todos os novatos serão temporariamente designada patrulha a pé Dekker... 17 00:00:47,081 --> 00:00:49,959 até que a Divisão descubra como integrar a safra abundante deste ano... 18 00:00:49,983 --> 00:00:53,397 - em R.M.P. regular unidades. - Já estou integrado. 19 00:00:53,421 --> 00:00:55,399 Isso mesmo. Eu sou seu pai. 20 00:00:55,423 --> 00:00:58,935 Haverá telefone check-in a cada 45 minutos, 21 00:00:58,959 --> 00:01:01,171 mas eu confio mais nisso pessoal de rua experiente... 22 00:01:01,195 --> 00:01:03,206 será liberalmente próximo... 23 00:01:03,230 --> 00:01:06,465 com ajuda e socorro. 24 00:01:09,770 --> 00:01:11,748 Item 13... 25 00:01:11,772 --> 00:01:15,585 Governador e Sra. Lucas Sandler... 26 00:01:15,609 --> 00:01:18,922 estará dedicando o novo Von Escritório de desemprego de Steuben... 27 00:01:18,946 --> 00:01:20,924 às 10h00 desta manhã. 28 00:01:20,948 --> 00:01:23,860 Antes do referido batizado, os planos do partido do governador... 29 00:01:23,884 --> 00:01:26,829 um apito em esta delegacia. 30 00:01:26,853 --> 00:01:29,433 Peço a todos que se abstenham... 31 00:01:29,457 --> 00:01:32,969 do tipo de comportamento infeliz... 32 00:01:32,993 --> 00:01:35,605 que prejudicou Sua Excelência em sua última visita aqui em 73, 33 00:01:35,629 --> 00:01:38,641 quando um veterano oficial sentiu-se impelido... 34 00:01:38,665 --> 00:01:42,279 Por motivos desconhecidos... Para apresentar o governador... 35 00:01:42,303 --> 00:01:45,471 com o milagre de a lua ao meio-dia. 36 00:01:49,042 --> 00:01:51,088 Eu poderia anexar um nota de advertência semelhante... 37 00:01:51,112 --> 00:01:53,823 em relação à partida festa esta noite... 38 00:01:53,847 --> 00:01:55,825 do patrulheiro Anthony Tisa. 39 00:01:55,849 --> 00:01:58,562 Capitão Furillo e eu estão urgentemente preocupados... 40 00:01:58,586 --> 00:02:02,365 esse comportamento permanece decoroso como esse caso misto. 41 00:02:02,389 --> 00:02:05,735 Além disso, palavra do Gestão do Clube Como... 42 00:02:05,759 --> 00:02:09,506 aquela meia-calça está dentro o sistema de encanamento... 43 00:02:09,530 --> 00:02:12,309 não será mais tolerado. 44 00:02:12,333 --> 00:02:14,578 Quem é você olhando? Último item... 45 00:02:14,602 --> 00:02:17,581 Mais dois avistamentos ontem do Fantasma... 46 00:02:17,605 --> 00:02:20,016 Pegando metade uma dúzia de melões... 47 00:02:20,040 --> 00:02:22,419 de um verde coreano mercearia em Hudson, 48 00:02:22,443 --> 00:02:26,523 assediando uma empregada doméstica trabalhando os projetos ao norte da 133ª. 49 00:02:26,547 --> 00:02:28,525 Para nossos recém-chegados, o Fantasma da Colina... 50 00:02:28,549 --> 00:02:32,562 parece ser um cara que mora em o sistema de esgoto, 6'5 "ou 6", 51 00:02:32,586 --> 00:02:35,898 com muita barba e cicatrizes, talvez drasticamente deformado, 52 00:02:35,922 --> 00:02:38,034 vestido com trapos ou coisa pior, 53 00:02:38,058 --> 00:02:40,270 incapaz de falar no Língua materna ou não... 54 00:02:40,294 --> 00:02:42,705 Ele carrega um manifesto... 55 00:02:42,729 --> 00:02:46,042 e ódio virulento pela polícia. 56 00:02:46,066 --> 00:02:48,745 E a posição recompensa pela coleira... 57 00:02:48,769 --> 00:02:52,249 são três meses sem fins de semana. 58 00:02:52,273 --> 00:02:56,074 Tudo bem, é isso. Vamos rolar, e vamos ter muito cuidado por aí. 59 00:03:04,084 --> 00:03:05,984 Oh não. 60 00:03:09,423 --> 00:03:11,601 Ei, Renko. Renko. O quê? 61 00:03:11,625 --> 00:03:13,736 Você realmente viu esse cara? Quem? 62 00:03:13,760 --> 00:03:16,239 Você sabe, esse esquisito lá no sistema de esgoto. Você quer dizer o Fantasma. 63 00:03:16,263 --> 00:03:18,308 Não posso dizer exatamente, Dorsey, 64 00:03:18,332 --> 00:03:20,610 embora tenhamos visto esse cara enorme e viscoso... 65 00:03:20,634 --> 00:03:23,012 vasculhando lixeiras perto de Elmwood por último... 66 00:03:23,036 --> 00:03:26,516 Sim, ele entrou em um bueiro antes poderíamos vê-lo. Poderia ser ele. 67 00:03:26,540 --> 00:03:29,752 Belker. "Folhas Médias." 68 00:03:29,776 --> 00:03:32,711 É aquele com todos a palmada da escova de cabelo? 69 00:03:35,048 --> 00:03:37,026 Mover. Mover! 70 00:03:37,050 --> 00:03:40,096 Bobby. eu não sei o que vestir esta noite. 71 00:03:40,120 --> 00:03:43,066 Minissaia. Minissaia obrigatório. Uh... 72 00:03:43,090 --> 00:03:46,436 Nome. Curtis. 73 00:03:46,460 --> 00:03:48,672 Curtis o quê? 74 00:03:48,696 --> 00:03:51,608 Curtis Interuptus. 75 00:03:51,632 --> 00:03:55,044 Envio. Temos um 11 de setembro. 76 00:03:55,068 --> 00:03:57,080 Assalto à mão armada em andamento. 77 00:03:57,104 --> 00:04:00,138 Veja loja de excedentes, esquina People's Drive, Rua 124. 78 00:05:25,759 --> 00:05:28,304 Você acredita nisso? Cara come um muffin de farelo no café da manhã. 79 00:05:28,328 --> 00:05:30,306 Estou saindo do banheiro. 80 00:05:30,330 --> 00:05:32,742 Ele está pedindo seis muffins de farelo e ameixas secas duplas cozidas. 81 00:05:32,766 --> 00:05:34,811 Ei, até destruidores de braços tenho problemas ocasionais... 82 00:05:34,835 --> 00:05:36,813 com regularidade, meu cara, você sabe? 83 00:05:36,837 --> 00:05:38,815 Com licença, detetive. Posso perguntar... Saia daqui. 84 00:05:38,839 --> 00:05:41,384 Apenas continue andando e saia daqui. Certo. 85 00:05:41,408 --> 00:05:43,452 Acredite? Primeiro hora na batida, 86 00:05:43,476 --> 00:05:46,355 garoto está fazendo o seu melhor para explodir um assassinato com uma coleira. 87 00:05:46,379 --> 00:05:48,724 Hum. Ei... Aí vem Edwards. 88 00:05:48,748 --> 00:05:51,482 Bubba, seu traseiro é meu. 89 00:06:30,157 --> 00:06:32,702 Parado! Você está preso. 90 00:06:32,726 --> 00:06:34,871 Bata na parede, idiota! 91 00:06:34,895 --> 00:06:36,906 Leia para ele seus direitos, querido. 92 00:06:36,930 --> 00:06:39,843 Você tem o direito permanecer em silêncio. 93 00:06:39,867 --> 00:06:42,946 Vamos, cara. Você tem o direito a um advogado. 94 00:06:42,970 --> 00:06:44,948 E vou te dizer uma coisa, Jack... 95 00:06:44,972 --> 00:06:47,583 Leremos o resto para você no carro. Ei, bom trabalho, pessoal. 96 00:06:47,607 --> 00:06:50,086 Muito obrigado. Bem-vindo à Colina. 97 00:06:50,110 --> 00:06:53,256 Vamos, vamos tire isso daqui. 98 00:06:53,280 --> 00:06:55,713 Ei, você está bem? Você cortou o lábio. 99 00:06:57,617 --> 00:07:00,485 Como você gostaria sugar as toxinas? 100 00:07:02,055 --> 00:07:04,100 O que você está fazendo com meu carro? Saia daqui. 101 00:07:04,124 --> 00:07:06,457 Como você me chamou, cara? Eu te ligo para qualquer coisa que eu quiser. 102 00:07:08,461 --> 00:07:10,501 - Vamos, pessoal, parem com isso. - Pare com isso! 103 00:07:16,870 --> 00:07:18,870 Ei, você tem algum problema, senhora? 104 00:07:23,710 --> 00:07:26,044 Você fala muito, Jack. 105 00:07:34,754 --> 00:07:37,122 Você sente isso? Sim, sim, eu sinto isso. 106 00:07:40,994 --> 00:07:43,072 Me dê as chaves certas agora. Licença, registro. 107 00:07:43,096 --> 00:07:45,074 - Saia do carro. - Dê-me uma licença. 108 00:07:45,098 --> 00:07:47,843 Assuma a posição. Acalme-se. Acalme-se. 109 00:07:47,867 --> 00:07:49,879 Ei, você também, senhora. Apenas acalme-se. 110 00:07:49,903 --> 00:07:51,881 Ei, amigo, você quer entrar? 111 00:07:51,905 --> 00:07:54,417 Pare com isso. Tudo certo, isso é muito bom. 112 00:07:54,441 --> 00:07:57,253 Agora, a primeira coisa... Quando você chegar crianças assim vocês têm que procurar um pedaço. 113 00:07:57,277 --> 00:07:59,555 Em segundo lugar, quando você se separa eles, você tem que realmente dizer isso. 114 00:07:59,579 --> 00:08:01,857 Terceiro de tudo, não fique medo de pedir reforços... 115 00:08:01,881 --> 00:08:04,027 Mesmo que seja apenas um Fender Bender, assim. 116 00:08:04,051 --> 00:08:06,918 Ok, vou falar com essas crianças agora. Você me observa. 117 00:08:09,556 --> 00:08:12,657 Uh, acho que você conseguiu o seu carbono invertido aí, amigo. 118 00:08:31,911 --> 00:08:34,057 Governador, nosso capitão... 119 00:08:34,081 --> 00:08:36,625 dos mais dominados pelo crime delegacia do estado, Frank Furillo. 120 00:08:36,649 --> 00:08:38,627 Frank, o governador. Frank. 121 00:08:38,651 --> 00:08:40,563 Como vai. Sra. 122 00:08:40,587 --> 00:08:44,067 O prazer é meu. E... Lamont. 123 00:08:44,091 --> 00:08:46,202 Sua luta é minha luta, capitão. 124 00:08:46,226 --> 00:08:49,372 Estamos ombro a ombro no campo de batalha da praga urbana. 125 00:08:49,396 --> 00:08:51,740 E um campo de batalha é isso, Governador. 126 00:08:51,764 --> 00:08:54,077 Tenente Hunter, COMER. 127 00:08:54,101 --> 00:08:56,612 Por que, na semana passada meus homens e eu... 128 00:08:56,636 --> 00:08:59,915 cartuchos negociados com um quadro de artistas hispânicos 2-11... 129 00:08:59,939 --> 00:09:01,985 em duas horas impasse do projeto... 130 00:09:02,009 --> 00:09:05,188 isso saiu direto do Teddy's pequeno número na colina de San Juan. 131 00:09:05,212 --> 00:09:07,256 Nós... somos três minutos atrás, senhor. 132 00:09:07,280 --> 00:09:10,559 Bem, com licença, capitão. Agradeço a contribuição, oficial. 133 00:09:10,583 --> 00:09:12,728 - Tenente. - Por aqui, Governador. 134 00:09:12,752 --> 00:09:14,619 Sra. 135 00:09:19,393 --> 00:09:22,538 Você não adora listras? 136 00:09:22,562 --> 00:09:26,209 Você tem mal boas maneiras, cara! Comportar-se! 137 00:09:26,233 --> 00:09:28,378 João, João, João... Agora não, agora não. 138 00:09:28,402 --> 00:09:30,480 O governador do estado, John. 139 00:09:30,504 --> 00:09:32,882 Ah, desculpe, Sargento. eu irei puxe a papelada, querido. 140 00:09:32,906 --> 00:09:34,984 Sim. 141 00:09:35,008 --> 00:09:36,874 Lá dentro. Lá dentro. 142 00:09:39,012 --> 00:09:41,224 Portland. 143 00:09:41,248 --> 00:09:43,448 Eu anotei, mãe. 144 00:09:45,585 --> 00:09:47,519 Em um pedaço de papel. 145 00:09:49,423 --> 00:09:52,524 Eu me lembro onde fica, mãe. Eu estive lá ontem. 146 00:09:56,096 --> 00:09:58,908 Estarei aí em breve como posso depois do trabalho. 147 00:09:58,932 --> 00:10:02,300 Assim que puder. Assim que puder! 148 00:10:03,736 --> 00:10:05,670 Adeus. 149 00:10:10,877 --> 00:10:12,855 O que você está fazendo aqui? 150 00:10:12,879 --> 00:10:16,259 Como está seu pai? Ele é péssimo. 151 00:10:16,283 --> 00:10:18,428 Ele está em uma casa. 152 00:10:18,452 --> 00:10:22,265 Oh. E aí? Como está o novo emprego? 153 00:10:22,289 --> 00:10:26,102 Michael, eu nunca vi uma fossa de actividade criminosa. 154 00:10:26,126 --> 00:10:28,438 Eu avisei você. Eu não te avisei? 155 00:10:28,462 --> 00:10:30,606 Você fica fora problemas lá em cima. 156 00:10:30,630 --> 00:10:33,742 Bem, isso é o que eu queria discutir com você. 157 00:10:33,766 --> 00:10:35,744 O que? 158 00:10:35,768 --> 00:10:38,681 Eu ouço coisas e posso certamente use o dinheiro extra. 159 00:10:38,705 --> 00:10:40,683 Do que você está falando? 160 00:10:40,707 --> 00:10:42,607 Mick, quero ser seu informante. 161 00:10:46,379 --> 00:10:48,391 Vamos, saia aqui. Tenho papelada para fazer. 162 00:10:48,415 --> 00:10:52,462 Estou falando sério. eu quero trabalharmos juntos. 163 00:10:52,486 --> 00:10:55,019 E eu encontro a aplicação da lei terrivelmente emocionante. 164 00:10:56,123 --> 00:10:58,201 "Terrivelmente emocionante", hein? 165 00:10:58,225 --> 00:11:00,903 Você vê aquele gorila aí? 166 00:11:00,927 --> 00:11:02,905 Ele acabou de ser preso... 167 00:11:02,929 --> 00:11:05,674 por quebrar as duas pernas de um cara e depois estrangulá-lo até a morte. 168 00:11:05,698 --> 00:11:07,676 Meu. 169 00:11:07,700 --> 00:11:11,747 Ele tem uma certa... qualidade implacável. Hum-hmm. 170 00:11:11,771 --> 00:11:14,517 O cara que ele fez tudo isso foi um informante. 171 00:11:14,541 --> 00:11:17,920 Isso é emocionante o suficiente para você? 172 00:11:17,944 --> 00:11:20,423 Não tenho medo, Mick. 173 00:11:20,447 --> 00:11:22,492 E eu sei sobre um assalto. 174 00:11:22,516 --> 00:11:24,960 Eu ouvi um cara falando sobre do bar esta manhã. 175 00:11:24,984 --> 00:11:27,530 Onde? Quando? Em algum momento esta tarde. 176 00:11:27,554 --> 00:11:30,699 Uma loja de penhores em Jefferson na 143. 177 00:11:30,723 --> 00:11:32,657 Apenas um cara? Eu penso que sim. 178 00:11:40,133 --> 00:11:42,378 Eu não vou te pagar para isso. Você entende? 179 00:11:42,402 --> 00:11:45,281 Se der certo, mais tarde talvez possamos conversar. 180 00:11:45,305 --> 00:11:47,205 Ah, Mick! 181 00:11:49,242 --> 00:11:53,256 Ah, que coisa, Michael. "Cavalheiros preferem couro"? 182 00:11:53,280 --> 00:11:56,181 Isso é evidência, bola de pelo. 183 00:12:02,922 --> 00:12:04,967 Com licença, capitão. 184 00:12:04,991 --> 00:12:08,571 Pegamos um suspeito no Casteneda homicídio. Bom. Bom trabalho, Neal. 185 00:12:08,595 --> 00:12:10,906 Tudo em ordem o busto? Parece que sim. 186 00:12:10,930 --> 00:12:12,975 Relatório de autópsia não no arquivo, 187 00:12:12,999 --> 00:12:15,077 mas vamos passar pelo legista escritório e pegue uma cópia. 188 00:12:15,101 --> 00:12:17,680 Faça um favor a si mesmo... Veja Nydorf pessoalmente. 189 00:12:17,704 --> 00:12:21,417 Duodendo superior contém líquido esbranquiçado, 190 00:12:21,441 --> 00:12:25,976 fluxos biliares amarelo-esverdeados livremente do orifício da bile comum. 191 00:12:27,947 --> 00:12:29,925 Pâncreas pálido. 192 00:12:29,949 --> 00:12:32,928 Fígado normal... com um certo... 193 00:12:32,952 --> 00:12:36,098 charme cirrótico cinza. 194 00:12:36,122 --> 00:12:38,401 Encontrei esse curinga em um metrô John... 195 00:12:38,425 --> 00:12:41,859 com um litro de força industrial escoe o limpador em seus canos. 196 00:12:43,230 --> 00:12:45,708 Ei, é época de festas. 197 00:12:45,732 --> 00:12:49,111 Deixe o registro indicar aquele Detetive LaRue... 198 00:12:49,135 --> 00:12:51,880 está parecendo um pouco verde ao redor das guelras. 199 00:12:51,904 --> 00:12:54,217 O que posso fazer por vocês? 200 00:12:54,241 --> 00:12:58,321 Nunca recebemos um relatório de autópsia aquele homicídio de Casteneda no mês passado. 201 00:12:58,345 --> 00:13:00,690 - O que é um Casteneda? - Ramon, T. 202 00:13:00,714 --> 00:13:03,859 17 de outubro. Estrangulamento. D.O.A., Misericórdia. 203 00:13:03,883 --> 00:13:07,563 Vá puxar para eles, você vai, Radley? 204 00:13:07,587 --> 00:13:10,833 Só um minuto, pessoal. Fique à vontade. 205 00:13:10,857 --> 00:13:13,336 Estômago distendido... 206 00:13:13,360 --> 00:13:15,571 Contém sobre... 207 00:13:15,595 --> 00:13:20,075 150 cc de um fluido leitoso... 208 00:13:20,099 --> 00:13:23,901 um pouco da consistência do molho béarnaise da minha esposa. 209 00:13:25,938 --> 00:13:29,518 Sim. Traga-me um pastrami com centeio, 210 00:13:29,542 --> 00:13:32,755 lado do cavalo rabanete, picles de endro, 211 00:13:32,779 --> 00:13:36,259 torta de maçã, segure o mofo e uma cerveja de raiz. 212 00:13:36,283 --> 00:13:39,528 Dois cachorros com pimenta, sem cebola, um pedido de batatas fritas e uma laranjada. 213 00:13:39,552 --> 00:13:42,931 Hum. Ouça, Kosich, ah... 214 00:13:42,955 --> 00:13:45,601 Esqueça esse pastrami. Pegue-me três cachorros-quentes com pimenta, tudo neles. 215 00:13:45,625 --> 00:13:47,703 Vocês querem um sanduíche ou algo assim? 216 00:13:47,727 --> 00:13:49,772 Não, obrigado, Wally. 217 00:13:49,796 --> 00:13:52,608 Tomei um grande café da manhã, cara. Obrigado. 218 00:13:52,632 --> 00:13:55,278 Ah, você acredita nisso? 219 00:13:55,302 --> 00:13:57,902 Esta fita não é mesmo rolando. Gradsky! 220 00:13:59,806 --> 00:14:03,419 Passei quase uma hora falando com uma bateria descarregada aqui. 221 00:14:03,443 --> 00:14:05,421 Tenho certeza de que conseguimos trato digestivo, senhor. 222 00:14:05,445 --> 00:14:07,956 Kosich, você pode pegar um pouco baterias para essa maldita coisa? 223 00:14:07,980 --> 00:14:09,992 vou ter que pegar fora do dinheiro pequeno. 224 00:14:10,016 --> 00:14:12,283 Basta comprar a maldita coisa. 225 00:14:14,253 --> 00:14:16,565 O que você quer dizer com você não consegue encontrá-los? 226 00:14:16,589 --> 00:14:18,756 Confira as pendências arquivo. Confira com Sílvia! 227 00:14:22,295 --> 00:14:24,161 Uh... 228 00:14:25,732 --> 00:14:27,910 Vai ficar tudo bem, pessoal. Eu vou... 229 00:14:27,934 --> 00:14:30,646 Eu mesmo vou puxar para você. Entrego para você em um ou dois dias. 230 00:14:30,670 --> 00:14:32,648 Faça anotações, sim, Gradsky? 231 00:14:32,672 --> 00:14:35,868 Ah, vesícula biliar... Fluido um tanto pegajoso... 232 00:14:35,892 --> 00:14:37,252 Ei, olhe, Wally. 233 00:14:37,276 --> 00:14:41,256 Temos um suspeito quente que estamos puxando para interrogatório em menos de duas horas. 234 00:14:41,280 --> 00:14:43,266 Sem falar em ter ter um A.D.A. e 235 00:14:43,290 --> 00:14:45,394 o advogado do cara. eu disse que entregaria para você. 236 00:14:45,418 --> 00:14:48,597 Tudo bem? Precisamos disso agora. 237 00:14:48,621 --> 00:14:50,521 Você precisa... 238 00:14:51,991 --> 00:14:54,337 Você precisa. 239 00:14:54,361 --> 00:14:56,772 Bem, deixe-me contar você o que eu preciso. 240 00:14:56,796 --> 00:14:59,608 Cinco extras patologistas, para começar, 241 00:14:59,632 --> 00:15:01,811 meia dúzia de lavadores, 242 00:15:01,835 --> 00:15:04,380 dez horas extras por dia no dia de trabalho... 243 00:15:04,404 --> 00:15:08,217 e um orçamento que não é algum uma espécie de piada municipal interna. 244 00:15:08,241 --> 00:15:10,786 É disso que eu preciso. 245 00:15:10,810 --> 00:15:13,389 Eu tenho cadáveres empilhados aqui até a próxima Páscoa. 246 00:15:13,413 --> 00:15:16,592 Eu não tive férias ruins desde que Nixon estava no cargo. 247 00:15:16,616 --> 00:15:20,396 E a última coisa que preciso é de um casal de malditos grunhidos insistentes de nível médio... 248 00:15:20,420 --> 00:15:24,889 vindo aqui contando eu como fazer meu trabalho. 249 00:15:30,597 --> 00:15:32,563 Agora, então. 250 00:15:33,767 --> 00:15:35,745 Vesícula biliar... 251 00:15:35,769 --> 00:15:38,347 é preenchido com um pouco pegajoso, 252 00:15:38,371 --> 00:15:41,338 mas por outro lado claro, fluido verde escuro. 253 00:15:47,580 --> 00:15:51,126 Então, o que faz você ter tanta certeza Vou levar uma pancada hoje, hein? 254 00:15:51,150 --> 00:15:53,428 Eu não tenho certeza. 255 00:15:53,452 --> 00:15:56,264 Você nem sabe se isso seu informante está no nível. 256 00:15:56,288 --> 00:15:58,433 Não, eu não. 257 00:15:58,457 --> 00:16:01,604 Ei, esse seu almoço é vou afastar meu negócio. 258 00:16:01,628 --> 00:16:03,606 Olha, Murray. 259 00:16:03,630 --> 00:16:05,608 Por que não faço uma caminhada? 260 00:16:05,632 --> 00:16:08,043 e quando esse rastejante aparece, você lida com ele? 261 00:16:08,067 --> 00:16:10,546 Ei, eu não tenho medo de nenhum assalto. 262 00:16:10,570 --> 00:16:12,548 Sim. Eu fui retido... 263 00:16:12,572 --> 00:16:14,717 mais do que qualquer cara em todo este quarteirão. 264 00:16:14,741 --> 00:16:16,641 Queijo, Murray. 265 00:16:18,578 --> 00:16:22,558 Como você está? O que você diz? O que podemos fazer por você hoje? 266 00:16:22,582 --> 00:16:25,093 Ei, cara, que tal essa coisinha aqui? 267 00:16:25,117 --> 00:16:29,453 Atire nele, Belker! Explodi-lo! 268 00:16:33,593 --> 00:16:35,593 Murray, venha aqui. 269 00:16:41,367 --> 00:16:43,746 Tudo bem. Assim que quando o jogo acaba? 270 00:16:43,770 --> 00:16:46,782 Certo. Tchau. 271 00:16:46,806 --> 00:16:48,918 E aí? Ah, nada. 272 00:16:48,942 --> 00:16:51,921 Acabei de marcar um encontro para A festa da Tisa hoje à noite... 273 00:16:51,945 --> 00:16:55,424 com um cara que joga basquete contra os Harlem Globetrotters. 274 00:16:55,448 --> 00:16:57,660 Ele é um perdedor. 275 00:16:57,684 --> 00:16:59,728 O que você quer dizer? Você nunca conheci o cara. 276 00:16:59,752 --> 00:17:03,098 Ele é um perdedor. eu odeio isso quando você faz isso. 277 00:17:03,122 --> 00:17:05,500 Você sempre faz isso. O cara só fica na cidade por três dias. 278 00:17:05,524 --> 00:17:07,570 Paula foi a todos os problemas para me conseguir um encontro, 279 00:17:07,594 --> 00:17:10,739 e você tem que começar com ele da maneira certa embora. Estou apenas afirmando um fato, Luce. 280 00:17:10,763 --> 00:17:14,665 Qualquer um que jogue contra os Trotters... perdedores. 281 00:17:38,257 --> 00:17:40,124 Oi. 282 00:17:41,928 --> 00:17:44,907 Onde você encontrou isso? Ao pé da cama... 283 00:17:44,931 --> 00:17:47,910 Sob duas folhas e um cobertor elétrico. 284 00:17:47,934 --> 00:17:51,301 Engraçado como as coisas desaparecem quando você está se divertindo. 285 00:17:53,439 --> 00:17:55,584 Eu vejo você puxado o caso Edwards. 286 00:17:55,608 --> 00:17:58,587 Parece neste relatório de prisão Eu tenho um trabalho difícil para mim. 287 00:17:58,611 --> 00:18:01,812 Temos tudo o que precisamos. Podemos ir a julgamento na próxima semana. 288 00:18:04,216 --> 00:18:06,951 Não há nada pior do que um italiano exultante. 289 00:18:08,021 --> 00:18:09,999 Avenida Elmwood, 1042. 290 00:18:10,023 --> 00:18:12,300 Apartamento 22. 291 00:18:12,324 --> 00:18:14,302 Hmm. 292 00:18:14,326 --> 00:18:16,338 Número do apartamento de novo? 293 00:18:16,362 --> 00:18:18,340 Vinte e dois. 294 00:18:18,364 --> 00:18:20,876 Ocupação atual? 295 00:18:20,900 --> 00:18:23,812 Quarter titular para o Atlanta Falcons. 296 00:18:23,836 --> 00:18:27,716 Vamos pular as preliminares e vá ao básico. 297 00:18:27,740 --> 00:18:31,153 - Que tipo de acordo você pode cortar para mim? - Sr. Edwards... 298 00:18:31,177 --> 00:18:33,477 Não me chame de "Sr. Edwards", P.D. 299 00:18:35,114 --> 00:18:37,425 Agora, você não pode me fazer um acordo, 300 00:18:37,449 --> 00:18:40,162 Eu vou encontrar um verdadeiro advogado que puder. 301 00:18:40,186 --> 00:18:42,564 Não faz sentido discutindo um acordo neste momento... 302 00:18:42,588 --> 00:18:46,368 se pudermos mesmo que circunstancialmente estabeleça sua inocência no assunto. 303 00:18:46,392 --> 00:18:50,372 - Bem, boa sorte, senhora. - Devo interpretar isso como uma admissão de culpa? 304 00:18:50,396 --> 00:18:53,341 Que diferença isso faz? 305 00:18:53,365 --> 00:18:58,747 Faz uma grande diferença como abordo sua defesa. 306 00:18:58,771 --> 00:19:02,651 Claro, se você não estiver totalmente confortável em discutir isso neste momento... 307 00:19:02,675 --> 00:19:04,553 Estou bastante confortável. 308 00:19:04,577 --> 00:19:06,254 Você fez isso? Não. 309 00:19:06,278 --> 00:19:09,558 Não, eu não fiz. 310 00:19:09,582 --> 00:19:12,394 Na verdade, eu estava em El Salvador naquela semana... 311 00:19:12,418 --> 00:19:15,030 fazendo alguma caridade trabalhar para a Cruz Vermelha. 312 00:19:15,054 --> 00:19:17,700 Sr. Edwards, eu não estou no clima hoje... 313 00:19:17,724 --> 00:19:20,069 para sarcástico, bullying na adolescência... 314 00:19:20,093 --> 00:19:23,105 de alguém que deveria fique grato por estar tentando ajudá-lo. 315 00:19:23,129 --> 00:19:25,708 Vou transferir você. 316 00:19:25,732 --> 00:19:28,432 Ei, senhora. Espere. 317 00:19:30,770 --> 00:19:32,781 Enquanto você está nisso, Ray, chame-me A.D.A. Bernstein. 318 00:19:32,805 --> 00:19:35,383 Tenho um horror potencial real história em nossas mãos, Frank. 319 00:19:35,407 --> 00:19:38,386 Eu te disse, oito homens para o controle de multidões é insuficiente. 320 00:19:38,410 --> 00:19:40,956 Isso é tanto seu responsabilidade, Anderson. 321 00:19:40,980 --> 00:19:44,526 Eu nunca recomendei uma visita a esta delegacia em primeiro lugar, senhor. 322 00:19:44,550 --> 00:19:47,562 Desceu há 20 minutos no parada do governador na Avenida Dekker. 323 00:19:47,586 --> 00:19:49,732 Tirou-o direto do limusine. Pelo amor de Deus, cara. 324 00:19:49,756 --> 00:19:51,800 Você se importa? Levou quem? 325 00:19:51,824 --> 00:19:54,636 Eles levaram o governador? Não o governador, Ray... Lamont. 326 00:19:54,660 --> 00:19:57,606 -Lamont? - Alguém pegou o do governador cachorro da esposa? 327 00:19:57,630 --> 00:20:01,576 Leia meus lábios, Frank. Ela se tornou absolutamente histérica quando ela descobriu. 328 00:20:01,600 --> 00:20:04,079 Tive que ser sedado logo frente da minicâmera do Canal 10. 329 00:20:04,103 --> 00:20:06,915 Teremos que nos mobilizar neste, e quero dizer rápido. 330 00:20:06,939 --> 00:20:09,417 Eu não preciso te contar a crise de confiança que enfrentaremos... 331 00:20:09,441 --> 00:20:12,420 quando se sabe que o maior esquadrão do metrô em todo o estado... 332 00:20:12,444 --> 00:20:16,925 não posso nem garantir o ser humano básico direitos de um lhasa apso de nove libras. 333 00:20:16,949 --> 00:20:20,162 Anderson aqui do gabinete do governador vai manter um controle sobre o fluxo de mídia. 334 00:20:20,186 --> 00:20:23,832 LaRue? Washington? Obter aqui. Você também, Goldstein. 335 00:20:23,856 --> 00:20:25,934 Blume Dourado. Em primeiro lugar, precisaremos de um atendimento de porta em porta... 336 00:20:25,958 --> 00:20:27,936 nas proximidades do arrebatamento. 337 00:20:27,960 --> 00:20:30,438 Howard. Fil. 338 00:20:30,462 --> 00:20:33,608 E algumas de sua mesa meninos para atender os telefonemas. 339 00:20:33,632 --> 00:20:36,578 - Que telefonemas? - O governador aprovou uma recompensa de US$ 1.000... 340 00:20:36,602 --> 00:20:38,647 para o retorno seguro de Lamont. 341 00:20:38,671 --> 00:20:41,750 - Está saindo pelo local ondas de rádio dentro de uma hora. - Quem é Lamont? 342 00:20:41,774 --> 00:20:45,453 Você vai usar a delegacia telefones para alguma recompensa de cachorro perdido? 343 00:20:45,477 --> 00:20:47,455 Dê-me um pouco de crédito, Frank. 344 00:20:47,479 --> 00:20:50,292 Vamos apenas executar alguns ramais fora de sua linha privada. 345 00:20:50,316 --> 00:20:54,963 Agora. Precisaremos de 12 uniformes para uma busca no perímetro, Phil. 346 00:20:54,987 --> 00:20:57,099 Oito Comedores, Howard. Nem um homem a menos. 347 00:20:57,123 --> 00:20:59,168 Espere um minuto. 348 00:20:59,192 --> 00:21:02,204 Eu tenho três homicídios investigações em andamento, cinco estupros, 349 00:21:02,228 --> 00:21:05,073 várias dezenas de ataques e diversos outros crimes... 350 00:21:05,097 --> 00:21:07,742 e uma entrada contínua contagem de todos os itens acima, 351 00:21:07,766 --> 00:21:09,778 e você me espera... 352 00:21:09,802 --> 00:21:13,715 dedicar integralmente um terço do meu turno diurno ativo... 353 00:21:13,739 --> 00:21:16,084 para algum cachorrinho exagerado? 354 00:21:16,108 --> 00:21:18,553 Não estamos falando de cachorro, Frank. 355 00:21:18,577 --> 00:21:21,924 Estamos falando de imagem e em termos de imagem... goste ou não... 356 00:21:21,948 --> 00:21:25,093 Este cachorrinho exagerado tem um maior perfil governamental... 357 00:21:25,117 --> 00:21:29,231 do que o pássaro do estado, seja qual for o inferno, é isso. Uh, engula, eu acredito, chefe. 358 00:21:29,255 --> 00:21:31,366 - Falcão peregrino. - Falcão peregrino? 359 00:21:31,390 --> 00:21:34,002 Olá? Só um minuto por favor. 360 00:21:34,026 --> 00:21:37,439 Bem, em termos de imagem, como você suponha que o eleitorado deste estado... 361 00:21:37,463 --> 00:21:40,675 vai levar tal despesa bruta? 362 00:21:40,699 --> 00:21:42,677 Tenho controle sobre isso, Frank. 363 00:21:42,701 --> 00:21:45,547 - Frank, linha seis. - Agora não, Ray. 364 00:21:45,571 --> 00:21:47,615 Além disso, os homens, 365 00:21:47,639 --> 00:21:49,684 estou autorizando verbas para horas extras... 366 00:21:49,708 --> 00:21:51,954 para todo o pessoal necessário pelo tempo que isso levar. 367 00:21:51,978 --> 00:21:53,989 Até 20 mil, digamos. 368 00:21:54,013 --> 00:21:57,893 Frank, acho que você pode quero atender esta ligação. 369 00:21:57,917 --> 00:22:00,562 Furillo. E eu juro, Anderson, 370 00:22:00,586 --> 00:22:04,399 se esses números vazarem para aqueles flacks da mídia local, 371 00:22:04,423 --> 00:22:06,735 vai ser seu bunda na máquina de waffles... 372 00:22:06,759 --> 00:22:09,437 bem ao lado do meu. Sim, Vince, o quê? 373 00:22:09,461 --> 00:22:12,875 Apenas histórias da barra lateral, Chefe. Interesse humano. 374 00:22:12,899 --> 00:22:15,410 Não há estatísticas sobre dotações. Certo. Eu entendo. 375 00:22:15,434 --> 00:22:17,612 Sim. Claro. 376 00:22:17,636 --> 00:22:20,737 Muito bem, homens, vamos ao que interessa. 377 00:22:24,110 --> 00:22:27,422 Judas Sacerdote. O homem não pode seja sério. Você o ouviu. 378 00:22:27,446 --> 00:22:30,259 Estarei de volta em uma hora, Phil. 379 00:22:30,283 --> 00:22:33,428 Ah, capitão? Sobre o Homicídio de Casteneda... 380 00:22:33,452 --> 00:22:36,932 Parece que eles não conseguem localizar o relatório da autópsia no CO. 381 00:22:36,956 --> 00:22:39,001 É um três anéis normal circo lá embaixo, capitão. 382 00:22:39,025 --> 00:22:41,270 Nydorf praticamente explodiu junta quando o pressionamos por isso. 383 00:22:41,294 --> 00:22:43,238 Estou indo para o centro de qualquer maneira. 384 00:22:43,262 --> 00:22:45,274 Vou buscá-lo no caminho de volta. 385 00:22:45,298 --> 00:22:47,943 Uh, Francisco, além de a óbvia situação canina, 386 00:22:47,967 --> 00:22:51,001 está tudo bem? Sim. Simplesmente ótimo, Phil. 387 00:22:52,972 --> 00:22:55,450 Fay foi jogada para a prisão no tribunal de trânsito. 388 00:22:55,474 --> 00:22:59,376 Juiz está segurando ela com desprezo. Oh. 389 00:23:05,084 --> 00:23:07,396 Capitão Furillo. Obrigado. 390 00:23:07,420 --> 00:23:10,399 Frank, antes de dizer qualquer coisa, 391 00:23:10,423 --> 00:23:13,902 Nunca fui tratado tão rudemente em toda a minha vida. 392 00:23:13,926 --> 00:23:17,306 - A arrogância... A hostilidade aberta. - O que você fez? 393 00:23:17,330 --> 00:23:19,308 Meu? Nada. 394 00:23:19,332 --> 00:23:22,344 Acabei de ir ao tribunal para implorar minha inocência, como um cidadão americano. 395 00:23:22,368 --> 00:23:24,913 E foi jogado em prisão por conta de multa de trânsito? 396 00:23:24,937 --> 00:23:26,949 Você deve ter feito algo fora do comum. 397 00:23:26,973 --> 00:23:31,286 Disse alguma coisa? Claro... Se você conte exercitando sua liberdade de expressão... 398 00:23:31,310 --> 00:23:34,522 neste país supostamente livre algo fora do comum. 399 00:23:34,546 --> 00:23:37,926 - Como você o chamou, Fay? - Frank, ele manteve me interrompendo. 400 00:23:37,950 --> 00:23:40,028 Ele não olhava minhas fotos. 401 00:23:40,052 --> 00:23:43,165 Então você... Bem, eu pode ter implicado... 402 00:23:43,189 --> 00:23:46,801 que ele tinha um comportamento anormal relacionamento próximo com sua mãe. 403 00:23:46,825 --> 00:23:49,604 Bem, você pode culpar eu? Fiquei chateado. 404 00:23:49,628 --> 00:23:51,706 Tribunal vai fechar em algumas horas. 405 00:23:51,730 --> 00:23:53,581 Se você não se desculpar agora mesmo, você vai 406 00:23:53,605 --> 00:23:55,277 ficar preso lá até amanhã de manhã. 407 00:23:55,301 --> 00:23:58,113 - Bem, me salve. - Não. 408 00:23:58,137 --> 00:24:00,382 Desrespeito ao tribunal não é passível de fiança. 409 00:24:00,406 --> 00:24:02,451 Você está dentro até pedir desculpas. 410 00:24:02,475 --> 00:24:05,153 Bem, obrigado muito, senhor. 411 00:24:05,177 --> 00:24:07,944 Então eu vou ficar aqui. 412 00:24:10,249 --> 00:24:12,894 Eu não estou sem interno recursos, Frank. 413 00:24:12,918 --> 00:24:15,097 vou escrever um artigo... 414 00:24:15,121 --> 00:24:17,399 Sobre os abusos do poder judicial. 415 00:24:17,423 --> 00:24:19,734 E-eu vou fazer greve de fome. 416 00:24:19,758 --> 00:24:23,805 Eu não vou discutir o possível efeitos salutares de uma greve de fome. 417 00:24:23,829 --> 00:24:26,674 - Você está dizendo que estou acima do peso? - Estou simplesmente dizendo... 418 00:24:26,698 --> 00:24:29,211 Fay, não tenho tempo para isso. 419 00:24:29,235 --> 00:24:31,246 Se você quiser interpretar Joana D'Arc... 420 00:24:31,270 --> 00:24:33,448 por conta de um trânsito ingresso, fique à vontade, 421 00:24:33,472 --> 00:24:35,550 mas eu vou levar Frank Jr. Em casa comigo, 422 00:24:35,574 --> 00:24:37,774 e você pode ficar aqui até apodrecer. 423 00:24:39,345 --> 00:24:41,390 Que tal eu ir para o seu celular... 424 00:24:41,414 --> 00:24:43,392 e te fazer companhia, docinho? 425 00:24:43,416 --> 00:24:45,282 Franco! 426 00:24:46,919 --> 00:24:49,053 Frank! 427 00:24:50,756 --> 00:24:53,268 O que você acha o capitão? Ele está bem. 428 00:24:53,292 --> 00:24:55,336 Parece um verdadeiro seta reta, no entanto. 429 00:24:55,360 --> 00:24:57,940 Pelo menos ele sabia nossos nomes. 430 00:24:57,964 --> 00:25:02,377 Isso foi muito legal, Sargento Esterhaus perguntando como gostamos de ser chamados. 431 00:25:02,401 --> 00:25:05,914 Esterhaus... Ele parece que deve ter sido muito difícil. 432 00:25:05,938 --> 00:25:07,916 Parece que ele ainda é durão. 433 00:25:07,940 --> 00:25:10,318 Você realmente acha que nós deveria ir àquela festa hoje à noite? 434 00:25:10,342 --> 00:25:12,621 Claro. Quero dizer, você acha... 435 00:25:12,645 --> 00:25:14,623 eles eram apenas tentando ser educado? 436 00:25:14,647 --> 00:25:16,625 Ah, vamos lá. Nós vamos estar trabalhando com esses caras. 437 00:25:16,649 --> 00:25:18,627 Eles nos convidaram. eu quer dizer... Polícia! Ei, polícia! 438 00:25:18,651 --> 00:25:21,396 Aqui, rápido! Ele é espancar meu irmão, cara. 439 00:25:21,420 --> 00:25:23,632 Ei! Ele está batendo no meu irmão. 440 00:25:23,656 --> 00:25:25,701 Volte aqui. Meu irmão está mal. 441 00:25:25,725 --> 00:25:29,037 ♪♪ 442 00:25:29,061 --> 00:25:31,073 Tudo bem, quebre isso para cima! Polícia. Vamos! 443 00:25:31,097 --> 00:25:33,174 Você quer se intrometer? Você quer pegar meu... 444 00:25:33,198 --> 00:25:35,298 Vamos! Vamos! 445 00:25:38,771 --> 00:25:41,316 - Crawford, vamos lá, cara. - Vamos, volte. 446 00:25:41,340 --> 00:25:43,318 Volte! 447 00:25:43,342 --> 00:25:45,375 Vamos, acabe com isso! 448 00:25:54,453 --> 00:25:56,498 Crawford! Vamos, cara! Faça alguma coisa. 449 00:25:56,522 --> 00:26:00,468 Vamos, saia ele. Saia de cima dele. 450 00:26:00,492 --> 00:26:03,672 Crawford! 451 00:26:03,696 --> 00:26:06,130 O barman. 452 00:26:11,971 --> 00:26:14,049 Você é um cara legal, policial... 453 00:26:14,073 --> 00:26:16,239 A maneira como você ajuda seu amigo. 454 00:26:20,680 --> 00:26:22,546 Sra. Furillo? 455 00:26:25,517 --> 00:26:27,818 Você tem algo que você deseja dizer a este tribunal? 456 00:26:29,955 --> 00:26:31,933 Não. 457 00:26:31,957 --> 00:26:34,892 Aproxime-se do banco, Sra. Furillo. 458 00:26:39,665 --> 00:26:43,945 Sou juiz de trânsito há pouco mais de sete meses agora, 459 00:26:43,969 --> 00:26:46,581 e esta é a primeira vez surgiu a necessidade... 460 00:26:46,605 --> 00:26:48,616 encarcerar um cidadão. 461 00:26:48,640 --> 00:26:51,153 Bem, talvez seja a primeira vez... 462 00:26:51,177 --> 00:26:53,722 que um cidadão tenha já enfrentou você. 463 00:26:53,746 --> 00:26:56,491 Sra. Furillo, se continuar comportar-se perante este tribunal... 464 00:26:56,515 --> 00:26:59,127 Você sabe, aposto que você está assim em casa, não é? 465 00:26:59,151 --> 00:27:01,129 Você quer saber o que há de errado com você? 466 00:27:01,153 --> 00:27:03,832 Você não sabe como voltar desanimado ou admita que está errado. 467 00:27:03,856 --> 00:27:05,834 É uma maneira de perder um casamento, senhor. 468 00:27:05,858 --> 00:27:08,170 Sra. Furillo, à parte do fato... 469 00:27:08,194 --> 00:27:10,739 que você se enganou minha atual condição conjugal, 470 00:27:10,763 --> 00:27:14,409 posso lembrá-lo que você tem já passei algum tempo no clink, 471 00:27:14,433 --> 00:27:16,544 e eu seria mais do que... Viu? 472 00:27:16,568 --> 00:27:19,881 Bem, deixe-me dizer a você alguma coisa, senhor. 473 00:27:19,905 --> 00:27:21,983 Eu tenho um caso aqui. 474 00:27:22,007 --> 00:27:25,687 Eu tenho fatos, tenho fotos e eu sei o que sei. 475 00:27:25,711 --> 00:27:27,689 Agora, se eu tiver que ir para a cadeia, 476 00:27:27,713 --> 00:27:31,059 Vou para a cadeia, mas não vou vou rastejar por aqui... 477 00:27:31,083 --> 00:27:33,061 só porque você é algum... 478 00:27:33,085 --> 00:27:36,653 O que há de tão engraçado? 479 00:27:37,790 --> 00:27:40,457 Você é. Você é uma pistola de verdade, senhora. 480 00:27:48,433 --> 00:27:50,801 Desculpe. 481 00:27:52,938 --> 00:27:54,938 Sra. 482 00:28:01,546 --> 00:28:03,658 Nós dois estamos muito cansados, 483 00:28:03,682 --> 00:28:05,660 e é tarde e, uh... 484 00:28:05,684 --> 00:28:07,963 Bem, qualquer um que esteja disposto passar uma semana na prisão... 485 00:28:07,987 --> 00:28:11,199 Uma semana? deve ser um glutão de punição... 486 00:28:11,223 --> 00:28:15,470 ou muito certo do correção de sua posição, então... 487 00:28:15,494 --> 00:28:17,360 O que você tem? 488 00:28:18,497 --> 00:28:20,541 Bem... 489 00:28:20,565 --> 00:28:23,344 Eu estava voltando para casa do supermercado, 490 00:28:23,368 --> 00:28:25,413 completamente preocupado meu próprio negócio, 491 00:28:25,437 --> 00:28:28,884 quando alguma estrada com botas de macaco patrulheiro idiota em sua motocicleta fascista... 492 00:28:28,908 --> 00:28:31,619 me arrastou por supostamente... 493 00:28:31,643 --> 00:28:36,724 não fazer uma curva para a esquerda uma faixa obrigatória para conversão à esquerda. 494 00:28:36,748 --> 00:28:38,994 Este é o oficial Bruzinsky, o policial que prendeu. 495 00:28:39,018 --> 00:28:41,338 Bem, espere um minuto. Eu tenho um melhor do que isso. Aqui. 496 00:28:43,755 --> 00:28:46,034 Qual é o nome disso certificado de novo, Frank? 497 00:28:46,058 --> 00:28:48,069 Casteneda. Ramón Casteneda. 498 00:28:48,093 --> 00:28:50,327 Casteneda. Casteneda. 499 00:28:51,596 --> 00:28:53,942 Casteneda. 500 00:28:53,966 --> 00:28:55,944 Casteneda. 501 00:28:55,968 --> 00:29:00,137 Nunca lhe enviamos um relatório de autópsia. Sílvia! 502 00:29:03,209 --> 00:29:05,108 Sílvia. 503 00:29:07,046 --> 00:29:10,258 Você pode acreditar nisso lugar, Frank? Sílvia! 504 00:29:10,282 --> 00:29:13,217 A mulher está aqui há quase tanto tempo contanto que eu tenha. Ela não vale nada. 505 00:29:14,887 --> 00:29:18,922 Você sabe, em 1972, tivemos um orçamento operacional de 1,2 milhões. 506 00:29:20,559 --> 00:29:23,705 Dez anos depois estamos operando em 1.3. 507 00:29:23,729 --> 00:29:26,541 Não consigo mais gente decente. 508 00:29:26,565 --> 00:29:29,211 Estamos morrendo aqui. 509 00:29:29,235 --> 00:29:31,279 Ah, eu não sei. Sílvia está bem. 510 00:29:31,303 --> 00:29:33,536 Ela... 511 00:29:36,608 --> 00:29:38,786 Aqui. 512 00:29:38,810 --> 00:29:41,223 O que é isso? O que você acha que é? 513 00:29:41,247 --> 00:29:44,792 É Noogie Fisher orelha. Lembrar? 514 00:29:44,816 --> 00:29:47,229 Enviamos Teddy Jakes afastado por 50 anos. 515 00:29:47,253 --> 00:29:50,565 Tudo o que tínhamos era o Noogie orelha no porta-luvas. 516 00:29:50,589 --> 00:29:53,068 Você foi o homicídio detetive. Lembra disso? 517 00:29:53,092 --> 00:29:56,404 Aqui. Você quer fique com isso, vá em frente. 518 00:29:56,428 --> 00:29:59,040 Walt. Sílvia! 519 00:29:59,064 --> 00:30:02,244 Wally, olhe. Isto é a minha situação. 520 00:30:02,268 --> 00:30:05,914 Devemos comparecer ao tribunal no dia seguinte amanhã para a preliminar, 521 00:30:05,938 --> 00:30:08,471 e o escritório do promotor é realmente me pressionando para esta autópsia. 522 00:30:09,608 --> 00:30:11,753 Uh... 523 00:30:11,777 --> 00:30:15,156 Bem, Frank, tem que ser por aqui em algum lugar. 524 00:30:15,180 --> 00:30:18,426 Eu vou, uh... eu vou desenterrá-lo. 525 00:30:18,450 --> 00:30:23,431 E eu vou tê-lo em seu mesa às 17:00 hoje, ok? 526 00:30:23,455 --> 00:30:25,433 E, ah, 527 00:30:25,457 --> 00:30:27,324 Frank... 528 00:30:28,760 --> 00:30:32,607 Eu realmente me sinto péssimo sobre esta manhã. 529 00:30:32,631 --> 00:30:34,709 Quer dizer, eu pulei em todos os seus caras... 530 00:30:34,733 --> 00:30:37,301 por apenas tentarem fazer seu trabalho. 531 00:30:39,071 --> 00:30:41,316 Você diz a eles para mim, você faria? Sim, eu vou. 532 00:30:41,340 --> 00:30:45,954 17:00, certo, Wally? No seu mesa. Promessa. Ok, garoto? 533 00:30:45,978 --> 00:30:48,245 Eu apreciarei isso. OK. 534 00:30:54,320 --> 00:30:57,299 - Raio. Raio. - Sim, Frank? 535 00:30:57,323 --> 00:31:00,402 Parece que a oferta de recompensa despertou o interesse da comunidade. 536 00:31:00,426 --> 00:31:03,693 Eles esvaziaram os canis. 537 00:31:05,764 --> 00:31:08,243 Ei, então... E daí você acha, né? 538 00:31:08,267 --> 00:31:10,912 Poderia ser aquele cachorro "A" você está procurando? 539 00:31:10,936 --> 00:31:13,748 Você colou cabelo na pele dele. 540 00:31:13,772 --> 00:31:16,918 Ah, sim, sim. Você pensa é demais, né? Sim. 541 00:31:16,942 --> 00:31:20,088 Não, é, uh... O cachorro tem uma doença de pele, sabe? 542 00:31:20,112 --> 00:31:23,258 O médico me disse o que conseguir, mas não tenho dinheiro para isso. 543 00:31:23,282 --> 00:31:25,460 Ray, limpe todos eles aqui, você poderia? Ei, vamos lá. 544 00:31:25,484 --> 00:31:28,563 Ela poderia realmente aprender a adorei. Vamos, saia. 545 00:31:28,587 --> 00:31:30,753 É um cachorro que come cachorro mundo, pizzaiolo. 546 00:31:33,558 --> 00:31:35,993 Sim. Quanto? 547 00:31:37,296 --> 00:31:39,274 Onde? 548 00:31:39,298 --> 00:31:41,443 Você está com o cachorro? 549 00:31:41,467 --> 00:31:44,112 Ok, ouça. Quem estou falando aqui? 550 00:31:44,136 --> 00:31:46,448 Não, o governador é não está disponível no momento. 551 00:31:46,472 --> 00:31:48,483 Bem, você pode provar você tem o cachorro? 552 00:31:48,507 --> 00:31:50,540 Você pode fazê-lo latir para mim? 553 00:31:55,481 --> 00:31:58,181 Eu acho que eles podem ter ele, Frank. No meu escritório. 554 00:31:59,385 --> 00:32:03,531 Eles dizem que querem $ 10.000 em notas antigas... 555 00:32:03,555 --> 00:32:07,402 deixado em uma cabine telefônica na 114th e Shattuck em uma hora, 556 00:32:07,426 --> 00:32:09,404 ou eles atiram no cachorro. 557 00:32:09,428 --> 00:32:11,694 Sem policiais. Vamos pagar. 558 00:32:13,932 --> 00:32:17,412 Você deve estar brincando. O inferno, eu sou. Apenas mantenha a imprensa afastada. 559 00:32:17,436 --> 00:32:19,647 Você é louco se pensa essa história não vai vazar... 560 00:32:19,671 --> 00:32:21,749 Além disso, Vou esfregar seus pés... 561 00:32:21,773 --> 00:32:23,751 na janela do Kirby's Loja de departamentos... 562 00:32:23,775 --> 00:32:26,709 se alguma parte dessa cockamamie telefonema acontece. 563 00:32:28,447 --> 00:32:32,260 Henry, eu quero as gangues aqui às 16h para uma reunião. 564 00:32:32,284 --> 00:32:34,262 Obrigado por sua opinião, capitão. 565 00:32:34,286 --> 00:32:37,020 Eu não posso me dar ao luxo de ter Lamont levando um tiro. 566 00:32:38,623 --> 00:32:42,926 Oi. Posso ter área código 311-555-9600. 567 00:32:48,300 --> 00:32:51,179 O que é isso? O que é isso? 568 00:32:51,203 --> 00:32:53,781 O que você está fazendo comigo? 569 00:32:53,805 --> 00:32:56,284 eu saio da loja por dois minutos, 570 00:32:56,308 --> 00:32:59,887 e eu volto e descubro que você está me negociando fora de casa e em casa. 571 00:32:59,911 --> 00:33:01,889 Veja isso. 572 00:33:01,913 --> 00:33:04,481 Câmeras. Rádios. Misturadores. 573 00:33:06,585 --> 00:33:11,166 Alguém não me segure logo, Vou ter que declarar falência. 574 00:33:11,190 --> 00:33:13,801 Murray, eu tenho tudo schmear por 186 dólares... 575 00:33:13,825 --> 00:33:16,571 de um corretor de apostas cubano dirigido norte do estado em dois a quatro. 576 00:33:16,595 --> 00:33:19,340 186 dólares? 577 00:33:19,364 --> 00:33:21,342 Isso mesmo. 578 00:33:21,366 --> 00:33:24,367 Tudo isso? 186 dólares? 579 00:33:26,805 --> 00:33:28,783 Você sabe, filho, 580 00:33:28,807 --> 00:33:32,087 se você decidir dar até esse negócio de detetive, 581 00:33:32,111 --> 00:33:35,022 a indústria de penhores posso lhe oferecer... 582 00:33:35,046 --> 00:33:37,614 um futuro muito gratificante. eu sou vou manter isso em mente, Murray. 583 00:33:40,452 --> 00:33:44,099 Ah, como você está? O que podemos fazer por você? 584 00:33:44,123 --> 00:33:47,735 Pensando em penhorar meu guitarra elétrica... se o preço for justo. 585 00:33:47,759 --> 00:33:49,804 Bem, isso depende. 586 00:33:49,828 --> 00:33:52,440 Quero dizer, o que somos falando? Um pára-choque? Uma Gretsch? 587 00:33:52,464 --> 00:33:55,210 Estratocaster? Seis cordas, 12 cordas... 588 00:33:55,234 --> 00:33:58,546 Calibre doze, Smith e Wesson, dois canos, um gatilho. 589 00:33:58,570 --> 00:34:01,882 E acredite, está em sintonia. Mãos no balcão, interbases. 590 00:34:01,906 --> 00:34:04,252 Todo o dinheiro, agora. 591 00:34:04,276 --> 00:34:07,477 Agora, ou eu vou pegar o seu enfrentar essa coisa. 592 00:34:18,089 --> 00:34:20,990 Você quer creme com seu café, hálito de cachorro? 593 00:34:23,795 --> 00:34:27,308 - O que foi isso mesmo? - "Laço Apso"? 594 00:34:27,332 --> 00:34:30,744 Ou foi "Lassie Apsy"? 595 00:34:30,768 --> 00:34:33,414 Diga isso para mim quatro vezes, Furillo. 596 00:34:33,438 --> 00:34:37,785 - "Lamu aspo." - Não, cara. É "lapu zapu". 597 00:34:37,809 --> 00:34:40,188 Lhasa apso é a raça. 598 00:34:40,212 --> 00:34:42,590 Tudo o que queremos é a sua cooperação. 599 00:34:42,614 --> 00:34:45,026 Uh, qual é o nome do cachorro? Jerry? 600 00:34:45,050 --> 00:34:47,495 Sid? O nome do cachorro é Lamont. 601 00:34:47,519 --> 00:34:50,231 - Dizer o que? - Olá, Furillo. 602 00:34:50,255 --> 00:34:52,666 Como vou contar meu povo "Lamont"? 603 00:34:52,690 --> 00:34:55,269 O vira-lata tem apelido? 604 00:34:55,293 --> 00:34:57,905 Eu tenho um irmão chamado Lamont. Sim! 605 00:34:57,929 --> 00:35:00,208 Sim. Sim, eu sei sobre seu irmão. 606 00:35:00,232 --> 00:35:03,566 Sim. Todos nós sabemos sobre Lamont. 607 00:35:10,909 --> 00:35:13,721 O que? Ei. Ei. Ah, o quê. O que. 608 00:35:13,745 --> 00:35:17,725 Pessoal, isso é muito importante animal do qual estamos falando. 609 00:35:17,749 --> 00:35:21,551 Este animal é um símbolo de amizade do povo do Tibete. 610 00:35:23,088 --> 00:35:25,400 Eu coloquei para vocês dois cenários, senhores. 611 00:35:25,424 --> 00:35:29,170 No primeiro, um espírito cívico cidadão...ou cidadãos... 612 00:35:29,194 --> 00:35:33,574 Avance, sem perguntas solicitado e receba uma recompensa de US$ 1.000. 613 00:35:33,598 --> 00:35:37,611 No segundo, um resgate de US$ 10 mil é apresentado ao mesmo cidadão, 614 00:35:37,635 --> 00:35:40,681 quem então ganha três anos no norte do estado como um bônus. 615 00:35:40,705 --> 00:35:43,418 Tenho a impressão de que você está implicando envolvimento de gangues... 616 00:35:43,442 --> 00:35:45,486 neste caso canino. 617 00:35:45,510 --> 00:35:48,923 Estou simplesmente insinuando, Jesus, que quem roubou aquele animal... 618 00:35:48,947 --> 00:35:51,192 será indevidamente punido, 619 00:35:51,216 --> 00:35:54,162 considerando os vastos recursos nos dedicamos a esse problema. 620 00:35:54,186 --> 00:35:56,330 Eu faço isso de má vontade admiro sua iniciativa, 621 00:35:56,354 --> 00:35:58,399 sem mencionar o seu senso de humor. 622 00:35:58,423 --> 00:36:01,536 Aquele pequeno abortivo travessura na cabine telefônica, ok, 623 00:36:01,560 --> 00:36:04,038 mas acho que é hora de fale peru, não é? 624 00:36:04,062 --> 00:36:07,708 Ou, como é o caso parece ser, canino. 625 00:36:07,732 --> 00:36:10,111 Se alguém souber de alguma coisa, Eu quero ouvir sobre isso... 626 00:36:10,135 --> 00:36:13,013 - até às 9h de amanhã. - Por favor, pessoal, tentem manter a perspectiva. 627 00:36:13,037 --> 00:36:15,015 Em certo sentido, Lamont é da Sra. Sandler, 628 00:36:15,039 --> 00:36:17,418 mas num sentido mais amplo, 629 00:36:17,442 --> 00:36:19,887 ele pertence a todos nós. Sim? 630 00:36:19,911 --> 00:36:23,724 Que parte deste cachorro pertence ao Sr. Martinez? 631 00:36:23,748 --> 00:36:26,227 Vejo você lá fora. 632 00:36:26,251 --> 00:36:29,652 Lá fora. Lá fora. 633 00:36:31,256 --> 00:36:33,234 Qualquer coisa que você quiser. 634 00:36:33,258 --> 00:36:35,191 Capitão? 635 00:36:38,930 --> 00:36:41,809 Eu quero dar ao Eddie Gregg 50 dólares. 636 00:36:41,833 --> 00:36:44,078 eu acho que é barato dólares, capitão. 637 00:36:44,102 --> 00:36:48,549 Foi ele quem me deu o apreensão da casa de penhores esta tarde. 638 00:36:48,573 --> 00:36:50,818 Espere só um segundo. 639 00:36:50,842 --> 00:36:52,820 Obrigado, capitão. 640 00:36:52,844 --> 00:36:56,090 Frank, os promotores escritório na linha quatro. 641 00:36:56,114 --> 00:36:58,559 Conseguimos a autópsia relatório de Nydorf? 642 00:36:58,583 --> 00:37:01,862 Sim. Acabou de chegar. Ah. Ótimo. Obrigado. 643 00:37:01,886 --> 00:37:04,398 Sim, Irwin. Uh-huh. Acabei de entender. 644 00:37:04,422 --> 00:37:06,534 Estou apenas olhando para isso, Irwin. 645 00:37:06,558 --> 00:37:09,592 Bem, eu posso ter alguém trazê-lo para você. Sim. Claro. 646 00:37:12,063 --> 00:37:15,376 Não. Sim... Irwin, ouça. eu tenho tenho uma crise em minhas mãos aqui. 647 00:37:15,400 --> 00:37:17,445 Eu vou... eu vou te ligar de volta, tudo bem? 648 00:37:17,469 --> 00:37:19,880 Eu te ligo de volta, Irwin. 649 00:37:19,904 --> 00:37:21,837 Sim. 650 00:37:25,243 --> 00:37:27,555 Aqui estão seus 50 dólares. Agora se perca. 651 00:37:27,579 --> 00:37:31,025 Quando vou te ver de novo? Como devo saber? 652 00:37:31,049 --> 00:37:33,093 Mick, eu tenho algo muito grande para você. 653 00:37:33,117 --> 00:37:36,264 Poderíamos jantar tarde depois que saio do trabalho e falo sobre isso. 654 00:37:36,288 --> 00:37:38,633 Olha, bolsa de cabelo, você é vai ser um informante, 655 00:37:38,657 --> 00:37:41,169 você nunca quer ser visto em público comigo... 656 00:37:41,193 --> 00:37:44,205 E você especialmente nunca quero ser visto aqui. 657 00:37:44,229 --> 00:37:46,162 Então como faço para conseguir em contato com você? 658 00:37:49,934 --> 00:37:51,867 Ligue para mim neste número. 659 00:37:53,271 --> 00:37:55,171 Espere um minuto. 660 00:38:00,312 --> 00:38:02,356 Você poderia me ligar em meu telefone residencial também. 661 00:38:02,380 --> 00:38:04,625 Vou manter isso no mais estrito confiança, Mick. 662 00:38:04,649 --> 00:38:06,627 Quando podemos nos encontrar? 663 00:38:06,651 --> 00:38:08,696 Não sei. Talvez amanhã. 664 00:38:08,720 --> 00:38:12,733 Diga-me onde. Não sei. Em algum lugar. Eu não sei agora. 665 00:38:12,757 --> 00:38:15,836 Tem que estar em algum lugar, uh, escuro, fora do caminho... 666 00:38:15,860 --> 00:38:19,873 Ah! Como um estacionamento garagem, sua bola suja. 667 00:38:19,897 --> 00:38:22,843 Parece bom para mim, Mick. eu vou ligo para você logo pela manhã. 668 00:38:22,867 --> 00:38:24,867 Você não vai se arrepender. 669 00:38:27,071 --> 00:38:29,417 Frank, Nydorf saiu hoje. 670 00:38:29,441 --> 00:38:31,452 Você quer que eu experimente a casa dele? 671 00:38:31,476 --> 00:38:33,987 Não, acho que sei onde posso encontrá-lo. 672 00:38:34,011 --> 00:38:36,724 E o cara do necrotério diz: “Deixe-me verificar meu inventário. 673 00:38:36,748 --> 00:38:39,893 Eu posso precisar de algum cobertores mortuários." 674 00:38:39,917 --> 00:38:41,895 Olá, Frank. Wally. 675 00:38:41,919 --> 00:38:43,897 Estarei com você em um minuto, garoto. 676 00:38:43,921 --> 00:38:47,257 Então ele sai... sobe. Ele deixa o pobre desleixado sozinho com o duro. 677 00:38:49,261 --> 00:38:52,906 Ele está tentando não olhar, mas ele está morrendo de medo de sua árvore. 678 00:38:52,930 --> 00:38:56,577 E de repente o duro vai... 679 00:38:56,601 --> 00:38:59,168 E senta-se ereto. 680 00:39:01,105 --> 00:39:03,083 O garoto... 681 00:39:03,107 --> 00:39:05,686 O garoto deixa cair o maleta... Seu caso de amostra. 682 00:39:05,710 --> 00:39:08,256 Ele sai correndo de lá, fica em seu carro, vai embora... 683 00:39:08,280 --> 00:39:11,359 e ele nunca mais foi visto desde então. 684 00:39:11,383 --> 00:39:14,528 É uma história verdadeira. Juro por Deus. 685 00:39:14,552 --> 00:39:16,597 Wally, posso falar para você por um minuto? 686 00:39:16,621 --> 00:39:18,699 Ah, claro, Frank. 687 00:39:18,723 --> 00:39:21,302 Vamos. Vamos pegar uma mesa. 688 00:39:21,326 --> 00:39:23,371 Com licença. 689 00:39:23,395 --> 00:39:25,873 Ei, você quer um cerveja? Ah, não, obrigado. 690 00:39:25,897 --> 00:39:28,008 Ah, isso mesmo. Olá, Ás. 691 00:39:28,032 --> 00:39:30,544 Sim, você quer outro um? Uh, e um refrigerante. 692 00:39:30,568 --> 00:39:34,415 Sim, vou enviar. Não sei, Frank. 693 00:39:34,439 --> 00:39:37,385 Eu estive cortando rígidos por 35 anos. 694 00:39:37,409 --> 00:39:41,289 Eu venho aos bares e conto histórias sobre cadáveres. 695 00:39:41,313 --> 00:39:45,559 Você acha que isso indica um certa estreiteza de interesse? 696 00:39:45,583 --> 00:39:47,895 Temos um problema, Wally. 697 00:39:47,919 --> 00:39:50,398 Uh-huh. E quanto? A autópsia. 698 00:39:50,422 --> 00:39:53,233 Uh-huh. Então fale para mim. Fale comigo. 699 00:39:53,257 --> 00:39:55,303 Isso é uma bagunça. 700 00:39:55,327 --> 00:39:57,538 Se eu tentasse vender isso em Preliminar de Edwards, 701 00:39:57,562 --> 00:39:59,607 eles vão rir eu fora do tribunal. 702 00:39:59,631 --> 00:40:02,075 Quem diabos é você questionar meu trabalho? 703 00:40:02,099 --> 00:40:04,278 Não tente puxar o a mesma merda comigo... 704 00:40:04,302 --> 00:40:06,914 enquanto você tentava puxar meus detetives esta manhã. 705 00:40:06,938 --> 00:40:09,283 Este relatório é indefensável, e você sabe disso. 706 00:40:09,307 --> 00:40:11,385 O físico a descrição é incompleta, 707 00:40:11,409 --> 00:40:13,454 não há sangue trabalho em tudo... 708 00:40:13,478 --> 00:40:16,256 e os diagramas são totalmente inadequados. 709 00:40:16,280 --> 00:40:20,428 Como você fez isso? Da memória? 710 00:40:20,452 --> 00:40:23,764 Você perdeu os originais e então você perdeu as cópias, 711 00:40:23,788 --> 00:40:27,201 e então você pensou: "O que o inferno. Eu vou improvisar." Certo? 712 00:40:27,225 --> 00:40:29,269 Diga-me que estou errado. 713 00:40:29,293 --> 00:40:31,227 Tudo bem, Frank. 714 00:40:32,364 --> 00:40:34,296 Ok. 715 00:40:35,400 --> 00:40:39,447 Mas você viu o que um zoológico que lugar é. 716 00:40:39,471 --> 00:40:42,282 Olha, você acabou de enviar me seu relatório policial. 717 00:40:42,306 --> 00:40:44,952 Dê-me 24 horas e Vou lhe fazer uma autópsia. 718 00:40:44,976 --> 00:40:47,355 Juro por Deus, você será capaz para condenar sua mãe por isso. 719 00:40:47,379 --> 00:40:49,457 Isso não é bom o suficiente. Bem, e então? 720 00:40:49,481 --> 00:40:51,592 Eu quero que você puxe ele para cima. Ah, Frank. 721 00:40:51,616 --> 00:40:53,683 Puxe-o para cima e faça de novo. Frank... 722 00:40:55,052 --> 00:40:58,065 Você já fez uma autópsia em um cadáver de três semanas? 723 00:40:58,089 --> 00:41:00,234 Wally. 724 00:41:00,258 --> 00:41:02,770 Wally, você gostava do seu trabalho, e você foi o melhor. 725 00:41:02,794 --> 00:41:06,529 O que aconteceu? Agora, não comece comigo, Frank. 726 00:41:08,400 --> 00:41:11,245 Eu te conheci quando você estava um nariz ranhoso de 24 anos... 727 00:41:11,269 --> 00:41:14,749 cuja principal área de atuação era o interior de um copo, 728 00:41:14,773 --> 00:41:18,307 então não vá buscar o seu glândulas em alvoroço comigo, garoto. 729 00:41:20,111 --> 00:41:22,678 Apenas faça o seu trabalho, Wally. 730 00:41:28,586 --> 00:41:31,098 Eu gostaria de propor outro brinde... 731 00:41:31,122 --> 00:41:33,934 para o curto, cabelos pretos, olhos castanhos, 732 00:41:33,958 --> 00:41:36,771 turma de formatura de a academia de polícia... 733 00:41:36,795 --> 00:41:38,773 aos melhores do Sargento Esterhaus. 734 00:41:38,797 --> 00:41:40,775 -Saúde! - Saúde. 735 00:41:40,799 --> 00:41:42,910 E eu gostaria de propor outro torrada... Ei, apenas descanse a torrada. 736 00:41:42,934 --> 00:41:44,945 Você descansa. Para o senhora mais linda... 737 00:41:44,969 --> 00:41:47,448 que já agraciou isso desculpe lado dos trilhos... 738 00:41:47,472 --> 00:41:50,451 Aqui está a favela com os melhores da cidade. 739 00:41:50,475 --> 00:41:52,408 Beba. 740 00:41:54,646 --> 00:41:58,926 Vamos, Tereza. Não seja um pano velho e molhado. Já estou farto, Andy. 741 00:41:58,950 --> 00:42:00,928 O quê? Já estou farto. 742 00:42:00,952 --> 00:42:03,397 Bem, com licença, senhora. "Já estou farto." 743 00:42:03,421 --> 00:42:05,466 eu teria tido o Dom Perignon aqui fora, 744 00:42:05,490 --> 00:42:08,101 mas minha linha de crédito é uma um pouco curto agora. 745 00:42:08,125 --> 00:42:11,906 Vamos, Rapunzel. Solte seu cabelo loiro. 746 00:42:11,930 --> 00:42:14,074 Solte seu cabelo loiro. 747 00:42:14,098 --> 00:42:16,566 Tenho menos cabelo para soltar. 748 00:42:18,870 --> 00:42:20,915 "Tenho menos cabelo para soltar." 749 00:42:20,939 --> 00:42:22,917 Eu te amo, Joe. Eu te amo. 750 00:42:22,941 --> 00:42:25,586 Coffey diz que esse cara costumava trabalhar para o departamento de esgoto. 751 00:42:25,610 --> 00:42:28,756 Ele conhece todos os 80 quilômetros do sistema como a palma da sua mão. 752 00:42:28,780 --> 00:42:30,825 Afirma que ele vai atrás qualquer coisa com um selo também. 753 00:42:30,849 --> 00:42:34,328 Bem, faz sentido, se você ouviu a história do cara. 754 00:42:34,352 --> 00:42:37,130 Que história é essa? Bem, em 1978, 755 00:42:37,154 --> 00:42:41,101 esta senhora casada e sargento do centro... 756 00:42:41,125 --> 00:42:43,737 foram encontrados hackeados para morte em um albergue... 757 00:42:43,761 --> 00:42:47,007 em East Utica. Buck totalmente nu. 758 00:42:47,031 --> 00:42:49,276 Os mandados foram para o marido. 759 00:42:49,300 --> 00:42:51,979 Ah, você quer dizer isso cara Travis Pogrow. 760 00:42:52,003 --> 00:42:55,783 Sim. Ouvimos falar dele no centro da cidade. 6'5", 285 libras... 761 00:42:55,807 --> 00:43:00,153 Desapareceu sem um rastro. Trabalhador de esgoto. 762 00:43:00,177 --> 00:43:03,657 Espere, espere. E eles pensam isso Travis Pogrow é o Fantasma? 763 00:43:03,681 --> 00:43:06,927 O que você acha? 764 00:43:06,951 --> 00:43:09,563 Dê-me um tempo. Há nenhum Fantasma lá embaixo. 765 00:43:09,587 --> 00:43:11,899 Ah, claro que existe não é, Hernández. 766 00:43:11,923 --> 00:43:15,268 Eu tenho isso aqui caindo do meu skate. 767 00:43:15,292 --> 00:43:18,105 - Quer dizer que o Fantasma fez isso? - Isso? Não, não, não. 768 00:43:18,129 --> 00:43:20,273 Esta era Marie Osmond. 769 00:43:20,297 --> 00:43:22,543 Essa aberração está brincando comigo... 770 00:43:22,567 --> 00:43:25,579 no meio de uma tempestade dreno em Richmond no ano passado. 771 00:43:25,603 --> 00:43:28,237 Se ele tivesse cortado o o resto na altura do joelho... 772 00:43:47,158 --> 00:43:49,202 Para que foi isso? 773 00:43:49,226 --> 00:43:51,794 Obrigado. Isso foi muito gentil da sua parte aí atrás. 774 00:43:53,464 --> 00:43:55,509 Eu tenho batom por toda parte. 775 00:43:55,533 --> 00:43:58,712 Ei. Pare com isso. O que o que diabos está acontecendo aqui? 776 00:43:58,736 --> 00:44:02,550 Uh, isso é um pouco bêbado, eu acho. 777 00:44:02,574 --> 00:44:05,474 Hum? Ah... 778 00:44:07,244 --> 00:44:09,222 Olha, Tereza, 779 00:44:09,246 --> 00:44:11,224 você é uma senhora muito adorável, 780 00:44:11,248 --> 00:44:13,326 e eu gosto muito de você, 781 00:44:13,350 --> 00:44:15,863 mas, você sabe, Renko é meu amigo. 782 00:44:15,887 --> 00:44:18,465 Eu gosto muito de você também. 783 00:44:18,489 --> 00:44:21,068 Espere, espere. Agora é só cortar. 784 00:44:21,092 --> 00:44:23,537 Olha, você é a garota dele. 785 00:44:23,561 --> 00:44:25,895 Bem, e se eu não estivesse? Hum? 786 00:44:33,404 --> 00:44:36,249 Eu só quero te agradecer por me cobrir, ok? 787 00:44:36,273 --> 00:44:38,285 Eu não dei cobertura para você. 788 00:44:38,309 --> 00:44:41,254 Olha. Amanhã vai seja diferente. Eu sei isso. 789 00:44:41,278 --> 00:44:43,824 Desculpe. 790 00:44:43,848 --> 00:44:46,248 Eu perguntei a Esterhaus para um novo parceiro. 791 00:44:48,285 --> 00:44:50,931 É isso. Eu já tive isso. O que? 792 00:44:50,955 --> 00:44:53,934 Você não acha que eu esperei tempo suficiente para o rastejamento? 793 00:44:53,958 --> 00:44:56,103 Oh, seu basquete jogador ainda não apareceu? 794 00:44:56,127 --> 00:44:58,271 Essa é a última vez Eu já liguei para um atleta. 795 00:44:58,295 --> 00:45:00,373 Ei, vamos lá. Vamos ter uma bebida. Eu não quero uma bebida. 796 00:45:00,397 --> 00:45:02,375 Com licença. Você é Lúcia? 797 00:45:02,399 --> 00:45:05,045 Hum-hmm. Eu sou Doug. Douglas Munson. 798 00:45:05,069 --> 00:45:08,381 Oh. Me desculpe, estou atrasado. O o jogo foi prorrogado em dobro. 799 00:45:08,405 --> 00:45:10,718 Oh! Como você se saiu? 800 00:45:10,742 --> 00:45:12,886 Nós perdemos. Oh. 801 00:45:12,910 --> 00:45:16,389 Uh, este é meu amigo Joe Café. Douglas Munson. 802 00:45:16,413 --> 00:45:19,727 Ele diz que você teve uma longa sequência de derrotas. 803 00:45:19,751 --> 00:45:22,229 Jogos de 1912. 804 00:45:22,253 --> 00:45:24,286 Tenho uma mesa aqui. 805 00:45:28,092 --> 00:45:30,192 Todo mundo está olhando. 806 00:45:32,096 --> 00:45:34,074 Quem está olhando? 807 00:45:34,098 --> 00:45:37,244 Hum? Ah, eu não sei. 808 00:45:37,268 --> 00:45:39,234 Você sabe. 809 00:45:40,938 --> 00:45:44,752 Então por que não vá para algum lugar onde... 810 00:45:44,776 --> 00:45:46,709 ninguém pode olhar? 811 00:45:52,116 --> 00:45:54,016 OK. 812 00:46:00,391 --> 00:46:03,370 E finalmente esta noite, Ray, na frente local, 813 00:46:03,394 --> 00:46:06,707 o último cocô no caso do desaparecido Lhasa Apso. 814 00:46:06,731 --> 00:46:09,877 Até esta hora, nenhum suspeito ainda foram colados... 815 00:46:09,901 --> 00:46:12,212 no sequestro de Lamont, 816 00:46:12,236 --> 00:46:14,548 a esposa do governador prêmio lhasa apso. 817 00:46:14,572 --> 00:46:17,885 No entanto, as autoridades estão trabalhando loucamente... 818 00:46:17,909 --> 00:46:20,387 para levantar uma perna sobre a situação. 819 00:46:20,411 --> 00:46:23,557 Embora tenha havido uma coleira estranhamente apertada... 820 00:46:23,581 --> 00:46:25,726 sobre informações chegando de Hill Street, 821 00:46:25,750 --> 00:46:28,062 há rumores que a pesquisa... 822 00:46:28,086 --> 00:46:30,630 pelas 9 1/2 libras Cachorrinho tibetano... 823 00:46:30,654 --> 00:46:32,733 espera-se que tome um arrancar o orçamento da cidade... 824 00:46:32,757 --> 00:46:36,203 no valor de $ 30.000 no pagamento de horas extras... 825 00:46:36,227 --> 00:46:39,073 Uma despesa que, venha dezembro, 826 00:46:39,097 --> 00:46:42,576 poderia muito bem colocar o City Hall... na casinha do cachorro. 827 00:46:42,600 --> 00:46:46,080 Qualquer pessoa com informações... O que já aconteceu com o jornalismo sério? 828 00:46:46,104 --> 00:46:50,584 Morreu anos atrás, Furillo, em as mãos de um secador de cabelo. 829 00:46:50,608 --> 00:46:53,587 É encorajado a ligar... Por favor. Já fui punido o suficiente. 830 00:46:53,611 --> 00:46:55,856 Isso é 555-5300. 831 00:46:55,880 --> 00:46:57,858 Embora as autoridades admitam... 832 00:46:57,882 --> 00:47:00,260 eles podem muito bem ser latindo para a árvore errada. 833 00:47:00,284 --> 00:47:03,530 Caso clássico do rabo abanando o cachorro. 834 00:47:03,554 --> 00:47:05,833 A busca por Lamont é esperava levar um golpe... 835 00:47:05,857 --> 00:47:09,903 fora do imposto municipal osso superior a US$ 30.000. 836 00:47:09,927 --> 00:47:12,962 Não há como escapar disso. 837 00:47:17,668 --> 00:47:19,601 US$ 30.000 por um cachorrinho? 838 00:47:25,743 --> 00:47:28,055 Por favor... Hum. 839 00:47:28,079 --> 00:47:30,924 Não me persiga, conselheiro. 840 00:47:30,948 --> 00:47:34,216 Hum. Você está me dizendo para colocar uma focinheira nele, capitão? 841 00:47:37,255 --> 00:47:39,233 Por que não apenas... 842 00:47:39,257 --> 00:47:41,268 Apenas deixe... 843 00:47:41,292 --> 00:47:43,637 Cães adormecidos mentem. 844 00:47:43,661 --> 00:47:47,329 Oh não.